Acarapis woodi -populaation kasvu tapahtuu huomaamattomasti. Se riippuu mehiläisyhteiskunnan vahvuudesta, kauden vaiheesta ja nuorten mehiläisten määrästä. Koska tämä punkki elää mehiläisten henkitorvissa, punkkipopulaation dynamiikka poikkeaa ulkoisista loisista (Varroa desctructor) – Acarapis woodi -punkkia emme näe paljaalla silmällä, mutta kun kriittinen taso saavutetaan, mehiläishoitaja huomaa seuraukset. On muuten tärkeää mainita, että nämä punkit eivät pysty elämään pitkään ulkoisessa ympäristössä, joten ne tarvitsevat elävän isännän.
Näiden punkkien tärkein leviämistapa on läheinen kontakti mehiläisten välillä. Punkit siirtyvät suorassa kosketuksessa, kun nuori mehiläinen joutuu kosketuksiin jo tartunnan saaneen työmehiläisen kanssa. Näin ollen mitä tiheämpi on pesän mehiläismäärä, sitä suotuisammat ovat olosuhteet tartunnoille.
Näiden punkkien tartuntataso kasvaa erityisesti keväällä ja alkukesällä, kun nuoria mehiläisiä kasvatetaan intensiivisesti. Juuri nämä, enintään 14 päivän ikäiset mehiläiset, ovat kaikkein alttiimpia – niiden henkitorvien aukot ovat vielä riittävän avoimet, joten punkit pääsevät helposti hengitysteihin ja aloittavat uuden lisääntymiskierron. Mitä enemmän on nuoria mehiläisiä, sitä nopeammin populaatio kasvaa. Lisäksi populaatio kasvaa nopeammin huonommalla säällä, koska mehiläiset viipyvät pidempään suljetussa ahtaassa tilassa ja ovat enemmän keskenään kosketuksissa, mikä helpottaa punkkien leviämistä.
Suurin Acarapis woodi -määrä mehiläisyhteiskunnassa havaitaan tavallisesti keskikesällä ja loppukesällä, juuri siihen aikaan, kun yhteiskunnassa on paljon nuoria mehiläisiä ja punkit ehtivät suorittaa vähintään muutamia täysiä lisääntymiskiertoja. Tällöin yhden mehiläisen henkitorvissa voi olla useita kymmeniä tai jopa yli sata aikuista yksilöä. Tällainen tartuntataso uuvuttaa yhteiskunnan ajan mittaan, vaikka oireet pysyisivätkin huomaamattomina.
Syksyllä, kun nuorten mehiläisten kasvatus vähenee merkittävästi, myös uusien tartuntojen määrä vähenee, mutta tämä ei tarkoita, että populaatio häviäisi itsestään – punkit jäävät isäntiensä henkitorviin ja voivat talvehtia onnistuneesti mehiläisten mukana. Siksi heikot, heikosti vastustuskykyiset yhteiskunnat voivat keväällä herätä jo huomattavan punkkipopulaation kanssa.
Silti populaation kasvuun voi vaikuttaa merkittävästi yhteiskunnan genetiikka. Vastustuskykyiset alalajit, kuten Apis mellifera buckfast, kärsivät tyypillisesti vähemmän Acarapis woodi -punkkien aiheuttamista tartunnoista. Näissä yhteiskunnissa tartuntataso pysyy tavallisesti matalampana jopa olosuhteissa, jotka suosivat punkkien leviämistä.
Yhteenvetona Acarapis woodi -populaatio mehiläisyhteiskunnassa kasvaa kausittaisen uusien sukupolvien lisääntymisen mukana, ja suurin levinneisyys saavutetaan keskikesällä. Tämän prosessin hallitsemiseksi on tarpeen seurata paitsi oireita myös tietää, milloin yhteiskunta on alttiimmillaan tartunnalle.